Prayer for Western Christians
Whereby Eastern Christians may pray for Western Christians
St Ephrem the Syrian
مسيحيّو الشرق يصلّون من أجل المسيحيّين الغربيّين في الأحد السادس من عيد الفصح
أيّها الآب السماويّ، نصلّي من أجل السلام وإنهاء الحرب، خاصّة في الشرق الأوسط وأوكرانيا، وفي جميع الأماكن التي تتألّم بسبب الصراعات، لكي يعمّ سلام ملكوتك ويبشّر في العالم أجمع بقوّة الحبّ الإلهيّ. إليك نطلب يارب فاستجب وارحم. يا ربّ ارحم
نصلّي من أجل إخوتنا وأخواتنا في الغرب الذين يشكّلون معنا جماعة واحدة في المسيح والذين محبّتهم وتضامنهم يمنحاننا العزاء والقوّة. امنحهم بركات السلام والازدهار، حتّى ينتصروا للحقّ والعدالة والحريّة في مجال خير الإنسانيّة التي نطمح إليها جميعًا. إليك نطلب يارب فاستجب وارحم. يا ربّ ارحم
امنح ياربّ إخوتنا في الكنيسة الغربيّة الشجاعة والقوّة لكي يبقوا متّحدين في مواجهة آفات العصر وساهرين على نشر روح الإنجيل والتبشير به على الرغم من كلّ التّحديّات التي تواجههم. إليك نطلب يارب فاستجب وارحم. يا ربّ ارحم
يا ربّ، املأنا واملأهم بالرجاء، حتّى نبقى شهودك المخلصين في هذه الأوقات العصيبة التي يسود فيها الاستقرار وعدم المساواة؛ ساعدنا جمعيًا لكي نكون فاعلين في مجتمعاتنا في وجه الفساد والجشع والظلم. إليك نطلب يارب فاستجب وارحم. يا ربّ ارحم
Prayer
Whereby Eastern Christians pray for Western Christians
Heavenly Father, we pray for peace and an end to war, especially in the Middle East and Ukraine, and in all places suffering because of conflicts, so that the peace of your Kingdom may encompass the world and deliver the power of Divine love.
O Lord, hear us and have mercy.
Lord have mercy.
We pray for our brothers and sisters in the West who form one community with us in Christ and whose love and solidarity give us consolation and strength. Grant them your blessings of peace and prosperity, so that they may triumph for truth, justice and freedom, and for the common good of humanity, to which we all aspire.
O Lord, hear us and have mercy.
Lord have mercy.
Lord, grant our brothers and sisters in the Western Church the courage and strength to remain united and to strive to spread and preach the Gospel despite all the challenges they face.
O Lord, hear us and have mercy.
Lord have mercy.
Lord, fill all of us with hope, so that we may remain your faithful witnesses in these difficult times of instability and inequality; and help us all to be active in our societies against corruption, greed and injustice.
O Lord, hear us and have mercy.
Lord have mercy.
Grant that we, in bearing witness to You, Almighty God, may strive to be humble and loving servants to all in our society, especially to those who call on us in their need; so that the Gospel message of fraternity, forgiveness and reconciliation may prevail in our troubled world.
O Lord, hear us and have mercy.
Lord have mercy.
Amen